Yr Aifft yn sicrhau dirhad treth carbon yr UE hyd at 2027

UNIGOL: Mae'r Aifft wedi derbyn cymeradwyaeth raglennol gan yr UE i esgeuluso ei allforion o Fathiant Addasgarth Ffin Nwy Cymhar (CBAM) tan ddiwedd 2027, yn ôl dwy ffynhonnell lywodraeth. Mae'r gwaith diplomyddol hwn yn dilyn ymgyrchu cynharach am y cam, a adroddwyd amdano'n eithriadol gan EnterpriseAM wythnos diwethaf, ac yn rhoi ffenestr hanfodol o ddwy flynedd i gyfrannau manwerthu ynni leol — meddwl sectorau haearn, argaffael, alwminiwm, a sment — i ddidymu carbon cyn wynebu thollau ffiniau coshaidd. Pam mae hyn yn bwysig: Yn ôl astudiaethau gan Lywodraeth yr Amgylchedd gwelwyd gan EnterpriseAM, byddai methu â bodloni treth ffin nwy cymhar neu beidio â didymu carbon ar gyflymder yn costio i gynhyrchwyr leol tua 317 miliwn USD y flwyddyn mewn ffiolaethau nwy cymhar. Trwy estyn y dyddiad cau, mae'r Aifft yn diogelu cystadleuddiant ei hallforion i'w marchnad fwyaf ac yn atal codiad inflasiwg fewnforol fyddai wedi effeithio ar y farchnad leol os byddai cynhyrchwyr wedi trosglwyddo costau cydsynio.